HEBRAIC LITERATURE; TRANSLATIONS FROM THE TALMUD, MIDRASHIM AND KABBALA
Tudor Publishing Co. New York 1943
Among the absurd notions as to what the Talmud was, given credence in the Middle Ages, one was that it was a man! The mediaeval priest or peasant was perhaps wiser than he knew. Almost, might we say, the Talmud was Man, for it is a record of the doings, the beliefs, the usages, the hopes, the sufferings, the patience, the humor, the mentality, and the morality of the Jewish people for half a millennium.
What is the Talmud? There is more than one answer. Ostensibly it is the corpus juris of the Jews from about the first century before the Christian era to about the fourth after it. But we shall see as we proceed that the Talmud was much more than this. The very word "Law" in Hebrew—"Torah"—means more than its translation would imply. The Jew interpreted his whole religion in terms of law. It is his name in fact for the Bible's first five books—the Pentateuch. To explain what the Talmud is we must first explain the theory of its growth more remarkable perhaps than the work itself. What was that theory? The Divine Law was revealed to Moses, not only through the Commands that were found written in the Bible, but also through all the later rules and regulations of post-exilic days. These additional laws it was presumed were handed down orally from Moses to Joshua, thence to the Prophets, and later still transmitted to the Scribes, and eventually to the Rabbis. The reason why the Rabbis ascribed to Moses the laws that they later evolved, was due to their intense reverence for Scripture, and their modest sense of their own authority and qualification. "If the men of old were giants then we are pigmies," said they. They felt and believed that all duty for the guidance of man was found in the Bible either directly or inferentially. Their motto was then, "Search the Scriptures," and they did search them with a literalness and a painstaking thoroughness never since repeated. Not a word, not a letter escaped them. Every redundancy of expression was freighted with meaning, every repetition was made to give birth to new truth. Some of the inferences were logical and natural, some artificial and far-fetched, but all ingenious. Sometimes the method was inductive and sometimes deductive. That is, occasionally a needed law was promulgated by the Jewish Sanhedrin, and then its authority sought in the Scripture, or the Scripture would be sought in the first instance to reveal new law.
So while the Jewish code, religious and civil, continued to grow during the era of the Restoration of the second Temple, to meet the more complex conditions of later times, still the theory was maintained that all was evolved from original Scripture and always transmitted, either written or oral, from Moses from Mount Sinai. It was not, however, till the year 219 after the Christian era that a compiled summary of the so-called oral law was made—perhaps compiled from earlier summaries—by Rabbi Jehudah Hanassi (the Prince), and the added work was called the Mishnah or Second Law. Mark the date. We have passed the period of the fall of Judea's nationality. And it was these very academies in which the Jewish tradition—the Jewish Law was studied, that kept alive the Jewish people as a religious community after they had ceased to be a nation. This Mishnah, divided into six sedarim or chapters, and subdivided into thirty-six treatises, became now in the academies of Palestine, and later in Babylonia, the text of further legal elaboration, with the theory of deduction from Scripture still maintained.
Although the life of denationalized Israel was much narrower and more circumscribed, with fewer outlets to their capacities, nevertheless the new laws deduced from the Mishnah code in the academies grew far larger than the original source, while the discussions which grew around each Halacha, as the final decision was termed, and which was usually transmitted with the decision, grew so voluminous that it became gradually impossible to retain the complex tradition in the memory—remarkable as the Oriental memory was and is. That fact, added to the growing persecutions from Israel's over-lords, and the consequent precarious fate of these precious traditions, made it necessary to write them down in spite of the prejudice against committing the oral law to writing at all. This work was undertaken by Rav Asche and his disciples, and was completed before the year 500. The Mishnah, together with the laws that later grew out of it, called also Gamara, or Commentary, form the Talmud. While the Palestinian school evolved a Gamara from the Mishnah which is called the "Palestinian Talmud," it was the tradition of the Babylonian academies, far vaster because they continued for so many more centuries, that is the Talmud per se, that great work of 2,947 folio leaves. Were we to continue the tradition further, we might show how often this vast legal compilation was the subject of further commentary, discussion and deduction by yet later scholars. But that takes us beyond our theme and is another story.
In forming an estimate of these laws, we must first remember that they belonged to the days when religion and state were one. So we shall find priestly laws mixed up with police laws, sanitary regulations side by side with regulations of sanctity, the injunctions teaching political economy and morality almost in the same line. It should rather then be compared to codes of law than to religious scriptures, though often there the comparison would be incomplete, since the religious atmosphere pervaded even the most secular circumstance of the life of the Jew. There was no secular. The meanest function in life must be brought in relation to the great Divine. This must be understood in studying the Talmud, this must be understood in studying the Jew. As law, it compares favorably with the Roman code—its contemporary in part. In the treatment of a criminal it is almost quixotically humane. It abhors the shedding of blood, and no man can be put to death on circumstantial evidence. Many of its injunctions are intensely minute and hair-splitting to the extreme of casuistry. Yet these elements are familiar in the interpretation of law, not only in the olden time, but in some measure even to-day. There are instances where Talmudic law is tenderer than the Biblical; for example, the lex talionis is softened into an equivalent.
Yet the legal does not form the whole of the Talmud, nor perhaps the part that would most interest the casual reader or the world at large. It is the dry, prosaic half. There is a poetic half, let us say a homiletic half, what we call Agada, as distinct from the legal portion called Halacha. The term Agada, "narrative," is wofully insufficient to describe the diverse material that falls under this head, for it comprehends all the discursive elements that come up in the legal discussions in the old Babylonian and Palestinian academies. These elements are occasionally biographical,—fragments of the lives of the great scholars, occasionally historical,—little bits of Israel's long tragedy, occasionally didactic,—facts, morals, life lessons taught by the way; occasionally anecdotic, stories told to relieve the monotony of discussion; not infrequently fanciful; bits of philosophy, old folk-lore, weird imaginings, quaint beliefs, superstitions and humor. They are presented haphazard, most irrelevantly introduced in between the complex discussions, breaking the thread that however is never lost, but always taken up again.
From this point of view the Talmud is a great maze and apparently the simplest roads lead off into strange, winding by-paths. It is hard to deduce any distinct system of ethics, any consistent philosophy, any coherent doctrine. Yet patience rewards the student here too, and from this confused medley of material, he can build the intellectual world of the early mediaeval Jew. In the realm of doctrine we find that "original sin," "vicarious atonement," and "everlasting punishment," are denied. Man is made the author of his own salvation. Life beyond the grave is still progressive; the soul is pre-existent.
A suggestion of the wit and wisdom of the Talmud may be gathered from the following quotations:—
A single light answers as well for a hundred men as for one. The ass complains of cold even in July. A myrtle in the desert remains a myrtle. Teach thy tongue to say, "I do not know." Hospitality is an expression of Divine worship. Thy friend has a friend, and thy friend's friend has a friend; be discreet. Attend no auctions if thou hast no money. Rather flay a carcass, than be idly dependent on charity. The place honors not the man, 'tis the man who gives honor to the place. Drain not the waters of thy well while other people may desire them. The rose grows among thorns. Two pieces of coin in one bag make more noise than a hundred. The rivalry of scholars advances science. Truth is heavy, therefore few care to carry it. He who is loved by man is loved by God. Use thy noble vase to-day; to-morrow it may break. The soldiers fight and the kings are heroes. Commit a sin twice, it will seem a sin no longer. The world is saved by the breath of the school children. A miser is as wicked as an idolater. Do not make woman weep, for God counts her tears. The best preacher is the heart; the best teacher time; the best book the world; the best friend God.
The philosophy in the Talmud, rather than the philosophy of it, has been made the subject of separate treatment just as the whole of the Agada has been drawn out of the Talmud and published as a separate work.
What is the Talmud to the Jew to-day? It is literature rather than law. He no longer goes to the voluminous Talmud to find specific injunction for specific need. Search in that vast sea would be tedious and unfruitful. Its legal portion has long been codified in separate digests. Maimonides was the first to classify Talmudic law. Still later one Ascheri prepared a digest called the "Four Rows," in which the decisions of later Rabbis were incorporated. But it was the famous Shulchan Aruch (a prepared table) written by Joseph Caro in the sixteenth century, that formed the most complete code of Talmudic law enlarged to date, and accepted as religious authority by the orthodox Jews to-day.
I have already referred to the literature that has grown out of the Talmud. The "Jewish Encyclopedia" treats every law recognized by nations from the Talmudic stand-point. This will give the world a complete Talmudic point of view. In speaking of it as literature, it lacks perhaps that beauty of form in its language which the stricter demand as literature sine qua non, and yet its language is unique. It is something more than terse, for many a word is a whole sentence. Written in Aramaic, it contains many words in the languages of the nations with whom Israel came in contact—Greek, Roman, Persian, and words from other tongues.
Like the Jew, the Talmud has had a history, almost as checkered as that of its creator. Like him it was singled out for persecution. Louis IX. burned twenty-four cart-loads of Talmuds in Paris. Its right of survival had often been wrested through church synods and councils. It has been banned, it has been excommunicated, it has been made the subject of popish bulls; but it was in the sixteenth century that the Benedictine Monks made a particular determined effort to destroy it. Fortunately they knew not the times. It was the age of Humanism, the forerunner of the Reformation, and the Talmud found its ablest defender in the great Christian humanist, John Reuchlin. He was the one first to tell his co-religionists, "Do not condemn the Talmud before you understand it. Burning is no argument. Instead of burning all Jewish literature, it were better to found chairs in the universities for its exposition." The cause of liberality and light gained the day, and the printing-press decided the perpetuation of the Talmud.
In the second stage of its persecution the censor figures. His Philistine pen passed ruthlessly over everything that seemed to hint at criticism of the Church; but not content with expunging the heretical and the inferentially heretical, the censor at times went even so far as to erase sentiments particularly lofty, in order that the Talmud should not have the credit of expounding noble doctrine, nor the Jew the advantage of studying it.
But the latest stage of its persecution belongs to more modern days, when inquisitions were out of date and monkish claws were cut. The traducer would spitefully engage the services of some renegade Jew, to gather from the Talmud all portions and passages that might seem grotesque and ridiculous, so that the world might form an unfavorable impression of the Talmud and of the people who treasure it. This has been done with so much success that up till very recently the Gentile world, including the Christian clergy, knew of the Talmud only through these unfortunate perversions and caricatures. Imagine the citation of a chapter from Leviticus and one from Chronicles, of some vindictive passages in the Psalms, of a few skeptical bits in Ecclesiastes and Job, and one or two of the barbaric stories in Judges, to be offered to the world as a fair picture of the Bible, and you will understand the sort of treatment the Talmud has received from the world at large and the kind of estimate it has been given opportunity to form.
What is the value of the Talmud for the Jew? Certainly its greatest value was rendered in the Middle Ages, when literature was scant and copies of the few books in existence were rarer. When the Jew was shut out of the world's pleasure and the world's culture and barred up in Ghetto slums, then it was that the Talmud became his recreation and his consolation, feeding his mind and his faith. In this way it not only became in the Middle Ages a picture of the Jew, but largely formed his character. It made him a keen dialectician, tempered with a thoughtful and poetic touch. It fostered his patience and his humor and kept vivid his ideals. It linked him with the Orient, while living in the Occident and made him a bridge between the old and the new.
To the world at large it has great value archaeologically. Here are preserved ancient laws, glint lights on past history, forgotten forms in the classic tongues, and pictures of old civilization. No one criticism can cover the whole work. It is so many-sided. It includes so many different standards of worth and value. If we take it as a whole, it is good, it is bad and indifferent; it is trash and it is treasure; it is dust and it is diamonds; it is potsherd and it is pearls; and in the hands of impartial scholars, it is one of the great monuments of mental achievement, one of the world's wonders.
Maurice H. Harris
* * * * *
Where do we learn that the Shechinah rests even upon one who studies the law? In Exodus xx. 24, where it is written, "In all places where I record my name I will come unto thee, and I will bless thee."
Berachoth, fol. 6, col. 1.
One pang of remorse at a man's heart is of more avail than many stripes applied to him. (See Prov. xvii. 10.)
Ibid., fol. 7, col. 1.
"Here, O Israel, the Lord our God is one Lord!" (Deut. vi. 4.) Whosoever prolongs the utterance of the word one, shall have his days and years prolonged to him. So also Zohar, syn. tit. ii.
Ibid., fol. 13, col. 2.
Once, as the Rabbis tell us, the Roman Government issued a decree forbidding Israel to study the law. Whereupon Pappus, the son of Yehudah, one day found Rabbi Akiva teaching it openly to multitudes, whom he had gathered round him to hear it. "Akiva," said he, "art thou not afraid of the Government?" "List," was the reply, "and I will tell thee how it is by a parable. It is with me as with the fishes whom a fox, walking once by a river's side, saw darting distractedly to and fro in the stream; and, addressing, inquired, 'From what, pray, are ye fleeing?' 'From the nets,' they replied, 'which the children of men have set to ensnare us.' 'Why, then,' rejoined the fox, 'not try the dry land with me, where you and I can live together, as our fathers managed to do before us?' 'Surely,' exclaimed they, 'thou art not he of whom we have heard so much as the most cunning of animals, for herein thou art not wise, but foolish. For if we have cause to fear where it is natural for us to live, how much more reason have we to do so where we needs must die!' Just so," continued Akiva, "is it with us who study the law, in which (Deut. xxx. 20) it is written, 'He is thy life and the length of thy days;' for if we suffer while we study the law, how much more shall we if we neglect it?" Not many days after, it is related, this Rabbi Akiva was apprehended and thrown into prison. As it happened, they led him out for execution just at the time when "Hear, O Israel!" fell to be repeated, and as they tore his flesh with currycombs, and as he was with long-drawn breath sounding forth the word one, his soul departed from him. Then came forth a voice from heaven which said, "Blessed art thou, Rabbi Akiva, for thy soul and the word one left thy body together."
Berachoth, fol. 61, col. 2.
The badger, as it existed in the days of Moses, was an animal of unique type, and the learned are not agreed whether it was a wild one or a domestic. It had only one horn on its forehead; and was assigned for the time to Moses, who made a covering of its skin for the tabernacle; after which it became extinct, having served the purpose of its existence. Rabbi Yehudah says, "The ox, also, which the first man, Adam, sacrificed, had but one horn on its forehead."
Shabbath, fol. 28, col. 2.
Once a Gentile came to Shamai, and said, "Proselytize me, but on condition that thou teach me the whole law, even the whole of it, while I stand upon one leg." Shamai drove him off with the builder's rod which he held in his hand. When he came to Hillel with the same challenge, Hillel converted him by answering him on the spot, "That which is hateful to thyself, do not do to thy neighbor. This is the whole law, and the rest is its commentary." (Tobit, iv. 15; Matt. vii. 12.)
Ibid., fol. 31, col. 1.
When Rabbi Shimon ben Yochai and his son, Rabbi Elazar, came out of their cave on a Friday afternoon, they saw an old man hurrying along with two bunches of myrtle in his hand. "What." said they, accosting him, "dost thou want with these?" "To smell them in honor of the Sabbath," was the reply. "Would not one bunch," they remarked, "be enough for that purpose?" "Nay," the old man replied; "one is in honor of 'Remember' (Exod. xxii. 28); and one in honor of 'Keep' (Deut. v. 8)." Thereupon Rabbi Shimon remarked to his son, "Behold how the commandments are regarded by Israel!"
Ibid., fol. 33, col. 2.
Not one single thing has God created in vain. He created the snail as a remedy for a blister; the fly for the sting of a wasp; the gnat for the bite of a serpent; the serpent itself for healing the itch (or the scab); and the lizard (or the spider) for the sting of a scorpion.
Ibid., fol. 77. col. 2.
When a man is dangerously ill, the law grants dispensation, for it says, "You may break one Sabbath on his behalf, that he may be preserved to keep many Sabbaths."
Shabbath, fol. 151, col. 2.
Once when Rabbi Ishmael paid a visit to Rabbi Shimon, he was offered a cup of wine, which he at once, without being asked twice, accepted, and drained at one draught. "Sir," said his host, "dost thou not know the proverb, that he who drinks off a cup of wine at a draught is a greedy one?" "Ah!" was the answer, "that fits not this case; for thy cup is small, thy wine is sweet, and my stomach is capacious."
P'sachim, fol. 86, col. 2.
At the time when Nimrod the wicked had cast our Father Abraham into the fiery furnace, Gabriel stood forth in the presence of the Holy One—blessed be He!—and said, "Lord of the universe, let me, I pray thee, go down and cool the furnace, and deliver that righteous one from it." Then the Holy One—blessed be He!—said unto him, "I am One in my world and he is one in his world; it is more becoming that He who is one should deliver him who is one." But as God does not withhold His reward from any creature, He said to Gabriel, "For this thy good intention, be thine the honor of rescuing three of his descendants." At the time when Nebuchadnezzar the wicked cast Hananiah, Mishael, and Azariah into the fiery furnace, Yourkami, the prince of hail, arose before God and said, "Lord of the universe, let me, I pray thee, go down and cool the fiery furnace, and rescue these righteous men from its fury." Whereupon Gabriel interposed, and said, "God's power is not to be demonstrated thus, for thou art the prince of hail, and everybody knows that water quenches fire; but I, the prince of fire, will go down and cool the flame within and intensify it without (so as to consume the executioners), and thus will I perform a miracle within a miracle." Then the Holy One—blessed be He!—said to him, "Go down." Upon which Gabriel exclaimed, "Verily the truth of the Lord endureth forever!" (Ps. cxvii. 2.)
P'sachim, fol. 118, col. 1.
One peppercorn to-day is better than a basketful of pumpkins to-morrow.
Chaggigah, fol. 10, col. 1.
One day of a year is counted for a whole year.
Rosh Hashanah, fol. 2, col. 2.
If a king be crowned on the twenty-ninth of Adar (the last month of the Sacred year), on the morrow—the first of Nissan—it is reckoned that he commences his second year, that being the new year's day for royal and ecclesiastical affairs.
For the sake of one righteous man the whole world is preserved in existence, as it is written (Prov. x. 25), "The righteous man is an everlasting foundation."
Yoma, fol. 38, col. 2.
Rabbi Meyer saith, "Great is repentance, because for the sake of one that truly repenteth the whole world is pardoned; as it is written (Hosea xiv. 4), 'I will heal their backsliding, I will love them freely, for mine anger is turned away from him.'" It is not said, "from them," but "from him."
Ibid., fol. 86, col. 2.
He who observes one precept, in addition to those which, as originally laid upon him, he has discharged, shall receive favor from above, and is equal to him who has fulfilled the whole law.
Kiddushin, fol. 39, col. 2.
If any man vow a vow by only one of all the utensils of the altar, he has vowed by the corban, even although he did not mention the word in his oath. Rabbi Yehuda says, "He who swears by the word Jerusalem is as though he had said nothing."
Nedarim, fol. 10, col. 2.
Balaam was lame in one foot and blind in one eye.
Soteh, fol. 10, col. 1, and Sanhedrin, fol. 105, col. 1.
One wins eternal life after a struggle of years; another finds it in one hour (see Luke xxiii. 43).
Avodah Zarah, fol. 17, col. 1.
This saying is applied by Rabbi the Holy to Rabbi Eliezar, the son of Durdia, a profligate who recommended himself to the favor of heaven by one prolonged act of determined penitence, placing his head between his knees and groaning and weeping till his soul departed from him, and his sin and misery along with it; for at the moment of death a voice from heaven came forth and said, "Rabbi Eliezar, the son of Durdia, is appointed to life everlasting." When Rabbi the Holy heard this, he wept, and said, "One wins eternal life after a struggle of years; another finds it in one hour." (Compare Luke xv. 11-32.)
Whosoever destroyeth one soul of Israel, Scripture counts it to him as though he had destroyed the whole world; and whoso preserveth one soul of Israel, Scripture counts it as though he had preserved the whole world.
Sanhedrin, fol. 37, col. 1.
The greatness of God is infinite; for while with one die man impresses many coins and all are exactly alike, the King of kings, the Holy One—blessed be He!—with one die impresses the same image (of Adam) on all men, and yet not one of them is like his neighbor. So that every one ought to say, "For myself is the world created."
Ibid., fol. 37, col. 1.
"He caused the lame to mount on the back of the blind, and judged them both as one." Antoninus said to the Rabbi, "Body and soul might each plead right of acquittal at the day of judgment." "How so?" he asked. "The body might plead that it was the soul that had sinned, and urge, saying, 'See, since the departure of the soul I have lain in the grave as still as a stone.' And the soul might plead, 'It was the body that sinned, for since the day I left it, I have flitted about in the air as innocent as a bird.'" To which the Rabbi replied and said, "Whereunto this thing is like, I will tell thee in a parable. It is like unto a king who had an orchard with some fine young fig trees planted in it. He set two gardeners to take care of them, of whom one was lame and the other blind. One day the lame one said to the blind 'I see some fine figs in the garden; come, take me on thy shoulders, and we will pluck them and eat them.' By and by the lord of the garden came, and missing the fruit from the fig trees, began to make inquiry after them. The lame one, to excuse himself, pleaded, 'I have no legs to walk with;' and the blind one, to excuse himself, pleaded, 'I have no eyes to see with.' What did the lord of the garden do? He caused the lame to mount upon the back of the blind, and judged them both as one." So likewise will God re-unite soul and body, and judge them both as one together; as it is written (Ps. 1, 4), "He shall call to the heavens from above, and to the earth, that He may judge His people." "He shall call to the heavens from above," that alludes to the soul; "and to the earth, that He may judge His people," that refers to the body.
Sanhedrin, fol. 91, cols, 1, 2.
Rabbi Yehudah, surnamed the Holy, the editor of the Mishnah, is the personage here and elsewhere spoken of as the Rabbi by pre eminence. He was an intimate friend of the Roman Emperor Antoninus Pius.
One thing obtained with difficulty is far better than a hundred things procured with ease.
Avoth d'Rab. Nathan, ch. 3.
In the name of Rav, Rabbi Yehoshua bar Abba says, "Whoso buys a scroll of the law in the market seizes possession of another's meritorious act; but if he himself copies out a scroll of the law, Scripture considers him as if he had himself received it direct from Mount Sinai." "Nay," adds Rav Yehudah, in the name of Rav, "even if he has amended one letter in it, Scripture considers him as if he had written it out entirely."
Menachoth, fol. 30, col. 1.
He who forgets one thing that he has learned breaks a negative commandment; for it is written (Deut. iv. 9), "Take heed to thyself ... lest thou forget the things."
Menachoth, fol. 99, col. 2.
A proselyte who has taken it upon himself to observe the law, but is suspected of neglecting one point, is to be suspected of being guilty of neglecting the whole law, and therefore regarded as an apostate Israelite, and to be punished accordingly.
Bechoroth, fol. 30, col. 2.
It is written (Gen. xxviii. ii), "And he took from the stones of the place;" and again it is written (ver. 18), "And he took the stone." Rabbi Isaac says this teaches that all these stones gathered themselves together into one place, as if each were eager that the saint should lay his head upon it. It happened, as the Rabbis tell us, that all the stones were swallowed up by one another, and thus merged into one stone.
Chullin, fol. 91, col. 2.
Though the Midrash and two of the Targums, that of Jonathan and the Yerushalmi, tell the same fanciful story about these stones, Aben Ezra and R. Shemuel ben Meir among others adopt the opposite and common-sense interpretation which assigns to the word in Gen. xxviii. ii, no such occult meaning.
The psalms commencing "Blessed is the man" and "Why do the heathen rage" constitute but one psalm.
Berachoth fol. 9, col. 2.
The former Chasidim used to sit still one hour, and then pray for one hour, and then again sit still for one hour.
Ibid., fol. 32, col. 2.
All the benedictions in the Temple used to conclude with the words "Blessed be the Lord God of Israel unto eternity;" but when the Sadducees, corrupting the faith, maintained that there was only one world, it was enacted that they should conclude with the words "from eternity unto eternity."
Berachoth, fol. 54, col. i.
The Sadducees (Zadokim), so called after Zadok their master, as is known, stood rigidly by the original Mosaic code, and set themselves determinedly against all traditional developments. To the Talmudists, therefore, they were especially obnoxious, and their bald, cold creed is looked upon by them with something like horror. It is thus the Talmud warns against them—"Believe not in thyself till the day of thy death, for, behold, Yochanan, after officiating in the High Priesthood for eighty years, became in the end a Sadducee." (Berachoth, fol. 29, col. 1.) In Derech Eretz Zuta, chap. i., a caution is given which might well provoke attention—"Learn or inquire nothing of the Sadducees, lest thou be drawn into hell."
Rabbi Yehudah tells us that Rav says a man should never absent himself from the lecture hall, not even for one hour; for the above Mishnah had been taught at college for many years, but the reason of it had never been made plain till the hour when Rabbi Chanina ben Akavia came and explained it.
Shabbath, fol. 83, col. 2.
The Mishnah alluded to is short and simple, viz, Where is it taught that a ship is clean to the touch? From Prov. xxx. 19, "The way of a ship in the midst of the sea." (i.e., as the sea is clean to the touch, therefore a ship must also be clean to the touch).
It is indiscreet for one to sleep in a house as the sole occupant, for Lilith will seize hold of him.
Ibid., fol. 151, col. 2.
Lilith (the night-visiting one) is the name of a night spectre, said to have been Adam's first wife, but who, for her refractory conduct, was transformed into a demon endowed with power to injure and even destroy infants unprotected by the necessary amulet or charm.
"Thou hast acknowledged the Lord this day to be thy God; and the Lord hath acknowledged thee this day to be His peculiar people" (Deut. xxvi. 17, 18). The Holy One—blessed be He!—said unto Israel, "Ye have made Me a name in the world, as it is written (Deut. vi. 4), 'Hear, O Israel, the Lord our God is one Lord;' and so I will make you a name in the world, as it is said (1 Chron. xvii. 21), 'And what one nation in the earth is like Thy people Israel?'"
Chaggigah, fol. 3, col. 1.
Why are the words of the Law compared to fire? (Jer. xxiii. 29.) Because, as fire does not burn when there is but one piece of wood, so do the words of the Law not maintain the fire of life when meditated on by one alone (see, in confirmation, Matt, xviii. 20).
Taanith, fol. 7, col. i.
"And Moses went up from the plains of Moab unto the mountain of Nebo" (Deut. xxxiv, i). Tradition says there were twelve stairs, but that Moses surmounted them all in one step.
Soteh, fol. 13, col. 2.
Pieces of money given in charity should not be counted over by twos, but one by one.
Bava Bathra, fol. 8, col. 2.
"Knowest thou the time when the wild goats of the rock bring forth?" (Job xxxix. 1.) The wild goat is cruel to her offspring. As soon as they are brought forth, she climbs with them to the steep cliffs, that they may fall headlong and die. But, said God to Job, to prevent this I provide an eagle to catch the kid upon its wings, and then carry and lay it before its cruel mother. Now, if that eagle should be too soon or too late by one second only, instant death to the kid could not be averted; but with Me one second is never changed for another. Shall Job be now changed by Me, therefore, into an enemy. (Comp. Job ix. 17, and xxxiv. 35.)
Bava Bathra, fol. 16, cols. 1, 2.
A generation can have one leader only, and not two.
Sanhedrin, fol. 8, col. 1.
"Like the hammer that breaketh the rock in pieces" (Jer. xxiii. 29). As a hammer divideth fire into many sparks, so one verse of Scripture has many meanings and many explanations.
Ibid., fol. 34, col. 1.
In the Machser for Pentecost (p. 69) God is said to have "explained the law to His people, face to face, and on every point ninety-eight explanations are given."
Adam was created one without Eve. Why? That the Sadducees might not assert the plurality of powers in heaven.
Ibid., fol. 37, col. i.
As the Sadducees did not believe in a plurality of powers in heaven, but only the Christians, in the regard of the Jews, did so (by their profession of the doctrine of the Trinity), it is obvious that here, as well as often elsewhere, the latter and not the former are intended.
"And the frog came up and covered the land of Egypt" (Exod. viii. i; A. V. viii. 6). "There was but one frog," said Rabbi Elazar, "and she so multiplied as to fill the whole land of Egypt." "Yes, indeed," said Rabbi Akiva. "there was, as you say, but one frog, but she herself was so large as to fill all the land of Egypt." Whereupon Rabbi Elazar ben Azariah said unto him, "Akiva, what business hast thou with Haggadah? Be off with thy legends, and get thee to the laws thou art familiar with about plagues and tents. Though thou sayest right in this matter, for there was only one frog, but she croaked so loud that the frogs came from everywhere else to her croaking."
Sanhedrin, fol. 67, col. 2.
Rabba, the grandson of Channa, said that he himself once saw a frog larger than any seen now, though not so large as the frog in Egypt. It was as large as Acra, a village of some sixty houses (Bava Bathra, fol. 73, col. 2.)
Apropos to the part the frog was conceived to play or symbolize in the Jewish conception of the mode and ministry of Divine judgment, we quote the following:—"We are told that Samuel once saw a frog carrying a scorpion on its back across a river, upon the opposite bank of which a man stood waiting ready to be stung. The sting proving fatal, so that the man died; upon which Samuel exclaimed, 'Lord, they wait for Thy judgments this day: for all are Thy servants.' (Ps. cxix. 91.)" (Nedarim, fol. 41, col. 1.)
"According to the days of one king" (Isa. xxiii. 15). What king is this that is singled out as one? Thou must say this is the King Messiah, and no other.
Sanhedrin, fol. 99, col. 1.
Rabbi Levi contends that Manasseh has no portion in the world to come, while Rabbi Yehudah maintains that he has; and each supports his conclusion in contradiction of the other, from one and the same Scripture text.
Ibid., fol. 102, col. 2.
The words, "Remember the Sabbath day," in Exod. xx. 8, and "Keep the Sabbath day," in Deut. v. 12, were uttered in one breath, as no man's mouth could utter them, and no man's ear could hear.
Shevuoth, fol. 20, col. 2.
The officer who inflicts flagellation on a criminal must smite with one hand only, but yet with all his force.
Maccoth, fol. 22, col. 2.
I would rather be called a fool all my days than sin one hour before God.
Edioth, chap. 5, mish. 6.
He who observes but one precept secures for himself an advocate, and he who commits one single sin procures for himself an accuser.
Avoth, chap. 4, mish. 15.
He who learns from another one chapter, one halachah, one verse, or one word or even a single letter, is bound to respect him.
Ibid., chap. 6, mish. 3.
The above is one evidence, among many, of the high esteem in which learning and the office of a teacher are held among the Jews. Education is one of the virtues—of which the following, extracted from the Talmud, is a list—the interest of which the Jew considers he enjoys in this world, while the capital remains intact against the exigencies of the world to come. These are:—The honoring of father and mother, acts of benevolence, hospitality to strangers, visiting the sick, devotion in prayer, promotion of peace between man and man, and study in general, but the study of the law outweighs them all. (Shabbath, fol. 127, col. 1.) The study of the law, it is said, is of greater merit to rescue one from accidental death, than building the Temple, and greater than honoring father or mother. (Meggillah, fol. 16, col 2.)
"Repent one day before thy death." In relation to which Rabbi Eliezer was asked by his disciples, "How is a man to repent one day before his death, since he does not know on what day he shall die?" "So much the more reason is there," he replied, "that he should repent to-day, lest he die to-morrow; and repent to-morrow, lest he die the day after: and thus will all his days be penitential ones."
Avoth d'Rab. Nathan, chap. 15.
He who obliterates one letter from the written name of God, breaks a negative command, for it is said, "And destroy the names of them out of that place. Ye shall not do so unto the Lord your God" (Deut. xii. 3, 4).
Sophrim, chap. 5, hal. 6.
Rabbi Chanina could put on and off his shoes while standing on one leg only, though he was eighty years of age.
Chullin, fol. 24, col. 2.
A priest who is blind in one eye should not be judge of the plague; for it is said (Lev. xiii. 12), "Wheresoever the priest (with both eyes) looketh."
Negaim, chap. 2, mish. 3.
The twig of a bunch without any grapes is clean; but if there remained one grape on it, it is unclean.
Okzin, chap, i, mish. 5.
Not every man deserves to have two tables.
Berachoth, fol. 5, col. 2.
The meaning of this rather ambiguous sentence may either be, that all men are not able to succeed in more enterprises than one at a time; or that it is not given to every one to make the best both of the present world and of that which is to come.
Abba Benjamin used to say "There are two things about which I have all my life been much concerned: that my prayer should be offered in front of my bed, and that the position of my bed should be from north to south."
Ibid., fol. 5, col. 2.
There are several reasons which may be adduced to account for Abba Benjamin's anxiety, and they are all more or less connected with the important consequences which were supposed to depend upon determining his position with reference to the Shechinah, which rested in the east or the west.
Abba Benjamin felt anxious to have children, for "any man not having children is counted as dead," as it is written (Gen. xxx. 1), "Give me children, or else I die." (Nedarin, fol. 64, col. 2.)
With the Jew one great consideration of life is to have children, and more especially male children; because when a boy is born all rejoice over him, but over a girl they all mourn. When a boy comes into the world he brings peace with him, and a loaf of bread in his hand, but a girl brings nothing. (Niddah, fol. 31, col. 2.)
It is impossible for the world to be without males and females, but blessed is he whose children are boys, and hapless is he whose children are girls. (Kiddushin, fol. 82, col. 2.)
Whosoever does not leave a son to be heir, God will heap wrath upon him. (Scripture is quoted in proof of this, compare Numb. xxvii. 8 with Zeph. i. 15.) (Bava Bathra, fol. 116, col. 1.)
"There are two ways before me, one leading into Paradise, the other into Hell." When Yochanan, the son of Zachai, was sick unto death, his disciples came to visit him; and when he saw them he wept, upon which his disciples exclaimed, "Light of Israel! Pillar of the right! Mighty Hammer! why weepest thou?" He replied, "If I were going to be led into the presence of a king, who is but flesh and blood, to-day here and to-morrow in the grave, whose anger with me could not last forever, whose sentence against me, were it even unto death, could not endure forever, and whom perhaps I might pacify with words or bribe with money, yet for all that should I weep; but now that I am about to enter the presence of the King of kings, the Holy One—blessed be He forever and ever!—whose anger would be everlasting, whose sentence of death or imprisonment admits of no reprieve, and who is not to be pacified with words nor bribed with money, and in whose presence there are two roads before me, one leading into Paradise and the other into Hell, and should I not weep?" Then prayed they him, and said, "Rabbi, give us thy farewell blessing;" and he said unto them, "Oh that the fear of God may be as much upon you as the fear of man."
Berachoth, fol. 28, col. 2.
Rabbi Ami says, "Knowledge is of great price, for it is placed between two divine names, as it is written (I Sam. ii. 3), 'A God of knowledge is the Lord,' and therefore mercy is to be denied to him who has no knowledge; for it is written (Isa. xxvii. 11), 'It is a people of no understanding, therefore He that hath made them will not have mercy on them.'"
Berachoth fol. 33, col. 1.
Here we have a clear law, drawn from Scripture, forbidding, or at any rate denying, mercy to the ignorant. The words of Rabbi (the Holy) are a practical commentary on the text worth quoting, "Woe is unto me because I have given my morsel to an ignorant one." (Bava Bathra, fol. 8, col. 1.)
But who is the ignorant one from whom this mercy is to be withheld? Here the doctors disagree. He, says Rabbi Eliezer, who does not read the Shema, "Hear, O Israel," etc., both morning and evening. According to Rabbi Yehudah, he that does not put on phylacteries is an ignorant one. Rabbi Azai affirms that he who wears no fringes to his garment is an ignorant one, etc. Others again say he who even reads the Bible and the Mishna but does not serve the disciples of the wise, is an ignorant one. Rabbi Huna winds up with the words "the law is as the others have said," and so leaves the difficulty where he finds it. (Berachoth, fol. 47, col. 2.)
Of him "who transgresses the words of the wise, which he is commanded to obey," it is written, "He is guilty of death and has forfeited his life." (Berachoth, fol. 4, col. 2, and Yevamoth, fol. 20, col. 1.) Whoso, therefore, shows mercy to him contradicts the purpose and incurs the displeasure of God. It was in application of this principle, literally interpreted, that the wise should hold no parley with the ignorant, which led the Jews to condemn the contrary procedure of Jesus Christ.
It was this prohibition to show mercy to the ignorant, together with the solemn threatenings directed against those who neglected the study of the law, that worked such a wonderful revolution in Hezekiah's time; for it is said that then "they searched from Dan to Beersheba, and did not find an ignorant one." (Sanhedrin, fol. 94, col. 2.)
When the Holy One—blessed be He!—remembers that His children are in trouble among the nations of the world, He drops two tears into the great ocean, the noise of which startles the world from one end to the other, and causes the earth to quake.
Berachoth, fol. 59, col. 1.
We read in the Talmud that a Gentile once came to Shamai and said, "How many laws have you?" Shamai replied, "We have two, the written law and the oral law." To which the Gentile made answer, "When you speak of the written law, I believe you, but in your oral law I have no faith. Nevertheless, you may make me a proselyte on condition that you teach me the written law only." Upon this Shamai rated him sharply, and sent him away with indignant abuse. When, however, this Gentile came with the same object, and proposed the same terms to Hillel, the latter proceeded at once to proselytize him, and on the first day taught him Aleph, Beth, Gemel, Daleth. On the morrow Hillel reversed the order of these letters, upon which the proselyte remonstrated and said, "But thou didst not teach me so yesterday." "True," said Hillel, "but thou didst trust me in what I taught thee then; why, then, dost thou not trust me now in what I tell thee respecting the oral law?"
Shabbath, fol. 31, col. 1.
Every man as he goes on the eve of the Sabbath from the synagogue to his house is escorted by two angels, one of which is a good angel and the other an evil. When the man comes home and finds the lamps lit, the table spread, and the bed in order, the good angel says, "May the coming Sabbath be even as the present;" to which the evil angel (though with reluctance) is obliged to say, "Amen." But if all be in disorder, then the bad angel says, "May the coming Sabbath be even as the present," and the good angel is (with equal reluctance), obliged to say "Amen" to it.
Ibid., fol. 119, col. 2.
Two are better than three. Alas! for the one that goes and does not return again.
Shabbath, fol. 152, col. 1.
As in the riddle of the Sphinx, the "two" here stands for youth with its two sufficient legs, and the "three" for old age, which requires a third support in a staff.
There were two things which God first thought of creating on the eve of the Sabbath, which, however, were not created till after the Sabbath had closed. The first was fire, which Adam by divine suggestion drew forth by striking together two stones; and the second, was the mule, produced by the crossing of two different animals.
P'sachim, fol. 54, col. 1.
"Every one has two portions, one in paradise and another in hell." Acheer asked Rabbi Meyer, "What meaneth this that is written (Eccl. vii. 14), 'God also has set the one over against the other'?" Rabbi Meyer replied, "There is nothing which God has created of which He has not also created the opposite. He who created mountains and hills created also seas and rivers." But said Acheer to Rabbi Meyer, "Thy master, Rabbi Akiva, did not say so, but spake in this way: He created the righteous and also the wicked; He created paradise and hell: every man has two portions, one portion in paradise, and the other in hell. The righteous, who has personal merit, carries both his own portion of good and that of his wicked neighbor away with him to paradise; the wicked, who is guilty and condemned, carries both his own portion of evil and also that of his righteous neighbor away with him to hell." When Rav Mesharshia asked what Scripture guarantee there was for this, this was the reply: "With regard to the righteous, it is written (Isa. lxi. 7), 'They shall rejoice in their portion, therefore in their land (beyond the grave) they shall possess the double.' Respecting the wicked it is written (Jer. xvii. 18), 'And destroy them with double destruction.'"
Chaggigah, fol. 15, col. 1.
The question asked above by Acheer has been practically resolved by all wise men from the beginning of the world, but it is the boast of the Hegelians that it has for the first time been resolved philosophically by their master. Others had maintained that you could not think a thing but through its opposite; he first maintained it could not exist but through its opposite, that, in fact, the thing and its opposite must needs arise together, and that eternally, as complements of one unity: the white is not there without the black, nor the black without the white; the good is not there without the evil, nor the evil without the good.
Pride is unbecoming in women. There were two proud women, and their names were contemptible; the name of the one, Deborah, meaning wasp, and of the other, Huldah, weasel. Respecting the wasp it is written (Judges iv. 6), "And she sent and called Barak," whereas she ought to have gone to him. Concerning the weasel it is written (2 Kings xxii. 15), "Tell the man that sent you," whereas she should have said, "Tell the king."
Meggillah, fol. 14, col. 2.
If speech is worth one sela (a small coin so called), silence is worth two.
Ibid., fol. 18, col. 1.
The Swiss motto, "Speech is worth silver, silence worth gold," expresses a sentiment which finds great favor with the authors and varied expression in the pages of the Talmud.
If silence be good for wise men, how much better must it be for fools!
P'sachim, fol. 98, col. 2.
For every evil silence is the best remedy.
Meggillah, fol. 18, col. 1.
Silence is as good as confession.
Yevamoth, fol. 87, col. 1.
Silence in a Babylonian was a mark of his being of good family.
Kiddushin, fol. 71, col. 2.
Simeon, the son of Gamliel, said, "I have been brought up all my life among the wise, and I have never found anything of more material benefit than silence."
Avoth, chap. 1.
Rabbi Akiva said, "Laughter and levity lead a man to lewdness; but tradition is a fence to the law, tithes are a fence to riches, vows are a fence to abstinence, while the fence of wisdom is silence."
Ibid., chap. 3.
When they opened his brain, they found in it a gnat as big as a swallow and weighing two selas.
Gittin, fol. 56, col. 2.
The context of the above states a tradition current among the Jews in reference to Titus, the destroyer of Jerusalem. It is said that when, after taking the city, he had shamefully violated and profaned the Temple, he took the sacred vessels of the sanctuary, wrapped them in the veil of the holy place, and sailed with them to Rome. At sea a storm arose and threatened to sink the ship; upon which he was heard reflecting, "It seems the God of these Jews has no power anywhere but at sea. Pharaoh He drowned, and Sisera He drowned, and now He is about to drown me also. If He be mighty, let Him go ashore and contend with me there." Then came a voice from heaven and said, "O thou wicked one, son of a wicked man and grandson of Esau the wicked, go ashore. I have a creature—an insignificant one in my world—go and fight with it."
This creature was a gnat, and is called insignificant because it must receive and discharge what it eats by one aperture. Immediately, therefore, he landed, when a gnat flew up his nostrils and made its way to his brain, on which it fed for a period of seven years. One day he happened to pass a blacksmith's forge, when the noise of the hammer soothed the gnawing at his brain. "Aha" said Titus, "I have found a remedy at last;" and he ordered a blacksmith to hammer before him. To a Gentile for this he (for a time) paid four zuzim a day, but to a Jewish blacksmith he paid nothing, remarking to him, "It is payment enough to thee to see thy enemy suffering so painfully." For thirty days he felt relieved, but after, no amount of hammering in the least relieved him. As to what happened after his death, we have this testimony from Rabbi Phineas, the son of Aruba: "I myself was among the Roman magnates when an inquest was held upon the body of Titus, and on opening his brain they found therein a gnat as big as a swallow, weighing two selas." Others say it was as large as a pigeon a year old and weighed two litras. Abaii says, "We found its mouth was of copper and its claws of iron." Titus gave instructions that after his death his body should be burned, and the ashes thereof scattered over the surface of the seven seas, that the God of the Jews might not find him and bring him to judgment. (Gittin, fol. 56, col. 2.)
"The man with two wives, one young and the other old." Rav Ami and Rav Assi were in social converse with Rabbi Isaac Naphcha, when one of them said to him, "Tell us, sir, some pretty legend," and the other said, "Pray explain to us rather some nice point of law." When he began the legend he displeased the one, and when he proceeded to explain a point of law, he offended the other. Whereupon he took up this parable in illustration of the plight in which their obstinacy placed him. "I am like the man with the two wives, the one young and the other old. The young one plucked out all his gray hairs (that he might look young), and the old wife pulled out all his black hairs (that he might look old); and so between the one and the other he became bald. So is it with me between you. However, I've something nice for both of you. It is written (Exod. xxii. 6), 'If a fire break out and catch in thorns, so that the stacks of corn, or the standing corn, or the field be consumed therewith, he that kindled the fire shall surely make restoration.' The Holy One—blessed be He!—hath said, 'I must both judge myself and take upon myself to indemnify the evil of the conflagration I have caused, for I have kindled a fire in Zion,' as it is written (Lament, iv. 11), 'He hath kindled a fire in Zion, and hath devoured the foundations thereof.' I must therefore rebuild her with fire, as it is written (Zech. ii. 5), 'I will be unto her a wall of fire round about, and will be the glory in the midst of her.'"
Bava Kama, fol. 60, col. 2.
Rabbi Oshaia asked, "What is this that is written, (Zech. xi. 7), 'I took unto me two staves; the one I called Amiable and the other Destroyer'?" The staff called Amiable represents the disciples of the wise in the land of Israel, who were friendly one toward another in their debates about the law. The staff called Destroyer represents the disciples of the wise of Babylon, who in the like debates were fierce tempered and not friendly toward one another. What is the meaning of Babel or Babylon? Rabbi Yochanan says it means "confused in the Bible, confused in the Mishna, and confused in the Talmud." "He hath set me in dark places, as they that be dead of old" (Lam. iii. 6). Rabbi Jeremiah said by this we are to understand the Babylonian Talmud.
Sanhedrin, fol. 24, col. 1.
The Rabbis say these three hate their fellows—dogs, cocks, and conjurors; to which some add, among others, the disciples of the wise of Babylon. (P'sachim, fol. 113, col. 2.)
On his return from Babylon to the land of Israel, Rabbi Zira fasted a hundred fasts, during which he prayed that he might be enabled to forget the Babylonian Talmud. (Bava Metzia, fol. 85, col. 1.)
Rabbi Yochanan and Rabbi Yonathan traveled one day together; they came to two roads, one of which led by the door of a place devoted to the worship of idols, and the other by a place of ill fame. Upon which one said to the other, "Let us go by the former, because our inclination to the evil that waylays us there is already extinguished." "Nay, rather," said the other, "let us go by the latter, and curb our desires; so shall we receive a reward in recompense." In this resolution they went on, and as they passed the place the women humbled themselves before them and withdrew ashamed into their chambers. Then Yochanan asked the other, "How didst thou know that this would occur to us?" He made answer, "From what is written (in Prov. ii. 2), 'Discretion (in the law) shall preserve thee.'"
Avodah Zarah, fol. 17, cols. 1, 2.
Given two dry firebrands and one piece of green wood, the dry will set fire to the green.
Sanhedrin, fol 93, col. 1.
With two dogs they caught the lion.
Ibid., fol. 95, col. 1.
Both these proverbs express the same idea, that a minority, be it ever so strong, must give way to a majority.
"And the elders of Moab and the elders of Midian departed together" (Numb. xxii. 7). Midian and Moab were never friendly toward each other; they were like two dogs tending a flock, always at variance. When the wolf came upon the one, however, the other thought, "If I do not help my neighbor to-day, the wolf may come upon myself to-morrow;" therefore the two dogs leagued together and, killed the wolf. Hence, says Rabbi Pappa, the popular saying, "The mouse and the cat are combined to make a feast on the fat of the unfortunate."
Ibid., fol. 105, col. 1.
Rabbi Yochanan, in the name of Yossi, the son of Zimra, asks, "What is this that is written (Ps. cxx. 3), 'What shall be given unto thee, or what shall be added unto thee, O thou false tongue'?" The Holy One—blessed be He!—said to the tongue, "All the members of the body are erect, thou only art recumbent; all other members are without, thou art within, and not only so, for I have surrounded thee with two walls, one of bone and the other of flesh. What shall be given to thee, or what shall be added unto thee, O thou false tongue?" Rabbi Yochanan, in the name of Yossi, says, "He who slanders is an atheist, for it is written (Ps. xii. 4), 'Who have said, With our tongues will we prevail; Our lips are with us; who is lord over us?'"
Erchin, fol. 15, col. 2.
Here are a few sayings from the Talmud on the abuse of the tongue.
He who slanders, he who receives slander, and he who bears false witness against his neighbor, deserve to be cast to the dogs.
Psachim, fol. 118, col. 1.
All animals will one day remonstrate with the serpent and say, "The lion treads upon his prey and devours it, the wolf tears and eats it, but thou, what profit hast thou in biting?" The serpent will reply (Eccl. viii. II), "I am no worse than a slanderer."
Taanith, fol. 8, col. 1.
Adonijah was deprived of life for no other reason than that he was given to quarreling. It is lawful to slander one so evil disposed as he was.
God will say to the prince of hell, "I from above and thou from below shall judge and condemn the slanderer."
Erchin, fol. 15, col. 2.
The third tongue (i.e., slander) hurts three parties: the slanderer himself, the receiver of slander, and the person slandered.
Four classes do not receive the presence of the Shechinah: scorners, liars, flatterers, and slanderers.
Sanhedrin, fol. 103, col. 1.
Where are we told that when two sit together and study the law the Shechinah is with them? In Mal. iii. 16, where it is written, "They that feared the Lord spake often one to another, and the Lord hearkened and heard it."
Berachoth, fol. 6, col. 1.
Why did Elijah employ two invocations, saying twice over, "Hear me! hear me!" (1 Kings xviii. 37.) Elijah first prayed before God, "O Lord, King of the universe, hear me!" that He might send fire down from heaven and consume all that was upon the altar; and again he prayed, "Hear me!" that they might not imagine that the result was a matter of sorcery; for it is said, "Thou hast turned their heart back again."
Berachoth, fol. 9, col. 2.
The twofold invocation of Elijah, which betokens his intense earnestness, anagrammatically expressed, is echoed in the words of the bystanders, "The Lord He is the God, the Lord He is the God."
"I dreamed," said Bar Kappara one day to Rabbi (the Holy), "that I beheld two pigeons, and they flew away from me." "Thy dream is this," replied Rabbi, "thou hast had two wives, and art separated from them both without a bill of divorcement."
Ibid., fol. 56, col. 2.
The Rabbis teach concerning the two kidneys in man, that one counsels him to do good and the other to do evil; and it appears that the former is situated on the right side and the latter on the left. Hence it is written (Eccl. x. 2), "A wise man's heart is at his right hand, but a fool's heart is at his left."
Ibid., fol. 61, col. 1.
For two sins the common people perish: they speak of the holy ark as a box and the synagogue as a resort for the ignorant vulgar.
Shabbath, fol. 32, col. 1.
On the self-same day when Jeroboam introduced the two golden calves, the one into Bethel and the other into Dan, a hut was erected in a part of Italy which was then subject to the Greeks.
Ibid., fol. 56, col. 2.
In the context where the above tradition occurs, which, as is obvious, relates to the founding of Rome, we meet with another on the same subject as follows:—When Solomon married the daughter of Pharaoh, the Angel Gabriel thrust a reed into the sea, stirring up therewith the sand and mud from the bottom. This, gradually collecting, first shaped itself into an island and then expanded so as to unite itself with the continent. And thus was the land created for the erection of the hut which should one day swell into the proportion of a proud imperial city.
If Israel kept only two Sabbaths, according to the strict requirement of the law, they would be freed at once from their compelled dispersion; for it is written (Isa. lvi. 4, 7), "Thus saith the Lord unto the eunuchs that keep my Sabbaths, Even them will I bring to my holy mountain."
Shabbath, fol. 118, col. 2.
Adam had two faces; for it is said (Ps. cxxxix. 5), "Thou hast made me behind and before."
Eiruvin, fol. 18, col. 1.
There is a notion among the Rabbis that Adam was possessed originally of a bisexual organization, and this conclusion they draw from Gen. i. 27, where it is said, "God created man in his own image; male-female created He them." These two natures, it was thought, lay side by side; according to some, the male on the right and the female on the left; according to others, back to back; while there were those who maintained that Adam was created with a tail, and that it was from this appendage Eve was fashioned. Other Jewish traditions tell us that Eve was made from "the thirteenth rib of the right side" (Targ. Jonath.), and that "she was not drawn out by the head, lest she should be vain; nor by the eyes, lest she should be wanton; nor from the mouth, lest she should be given to garrulity; nor by the ears, lest she should be an eavesdropper; nor by the hands, lest she should be intermeddling; nor by the feet, lest she be a gadder; nor by the heart, for fear she should be jealous; but she was taken out from the side. Yet, in spite of all these precautions, she had all the faults so carefully provided against."
If in time of national calamity a man withdraw himself from his kindred and refuse to share in their sorrow, his two guardian angels come and lay their hands upon his head and say, "This man has isolated himself from his country in the day of its need, let him not live to see and enjoy the day when God shall restore its prosperity." When the community is in trouble, let no man say, "I will go home and eat and drink, and say, Peace be unto thee, oh my soul!" (Luke xii. 19); for to him Scripture hath solemnly said (Isa. xxii. 13, 14), "Surely this iniquity shall not be purged from you till you die."
Taanith, fol. 11, col. 1.
An infant that has died under a month old is (to be) carried to the grave in the arms (not in a coffin), and buried by one woman and two men, but not by one man and two women.
Moed Katan, fol. 24, col. 1.
Both Rashi and the Tosephoth allude to a case which justifies the rule given here, where a woman actually carried a living child in a coffin, in order to avoid the suspicion of an assignation she had made with a man, who set out to join her. But the Tosephoth, after noticing this version of Rashi, gives another more to the point. The story in the Tosephoth is to this effect:—A woman was once weeping and groaning over the grave of her husband, and not very far away was a man who was guarding the corpse of a person who had been crucified. In the moment of mourning an affection sprung up between the two, and in the engrossment of it the corpse which the man guarded was stolen. He was in great trepidation for fear of the king's command. The woman said, "Don't be afraid; exhume my husband, and hang him up instead." This was accordingly done. (See Kiddushin, fol. 80, col. 2.)
There were two date trees in the Valley of Hinnom from between which smoke ascended, and this is the gate of hell.
Succah, fol. 32, col. 2.
According to Jewish tradition, there are three gates to Gehinnom, one in the desert, one in the sea, and one in Jerusalem: In the desert, as it is written (Numb. xvi. 33), "They went down, and all that belonged to them, alive into hell." In the sea, as it is written (Jonah ii. 2), "Out of the belly of hell have I called," etc. In Jerusalem, as it is written (Isa. xxxi. 9), "Thus saith the Lord, whose fire is in Zion, and His furnace in Jerusalem."
When two women are seen sitting on opposite sides of a cross road facing each other, it is to be presumed that they are up to witchcraft and contemplate mischief. What in that case must you do? Go by another road, if there is one, and if not, with a companion, should such turn up, passing the crones arm-in-arm with him; but should there be no other road and no other man, then walk straight on repeating the counter-charm, as you pass them—
Agrath is to Asia gone, And Blussia's killed in battle.
P'sachim, fol. 111, col. 2.
Agrath and Blussia are two Amazons well known to those familiar with Rabbinic demonology.
"If Mordecai, before whom thou hast began to fall, be of the seed of the Jews, expect not to prevail against him, but thou shalt fall" (Esth. vi. 13). Wherefore these two fallings? They told Haman, saying, "This nation is likened to the dust, and is also likened to the stars; when they are down, they are down even to the dust, but when they begin to rise, they rise to the stars."
Meggillah, fol. 16, col. 1.
If any two disciples of the wise, dwelling in the same city, have a difference respecting the Halachah, let them remember what Scripture denounces against them, "And also I gave them statutes that are not good, and judgments by which they shall not live" (Ezek. xx. 25).
Ibid., fol. 32, col. 1.
If a man espouse one of two sisters, and does not know which he has espoused, he must give both a bill of divorce. If two men espouse two sisters, and neither of them know which he has espoused, then each man must give two bills of divorce, one to each woman.
Yevamoth, fol. 23, col. 2.
There is a time coming (i.e., in the days of the Messiah), when a grain of wheat will be as large as the two kidneys of the great ox.
Kethuboth, fol. 111, col. 1.
According to a recent discovery, which has been confirmed by subsequent observation and experiment, wheat is a development by cultivation of the tiny grain of the AEgilops ovata, a sort of grass; but we are indebted to Rabbinic lore for the curious information that before the Fall of man wheat grew upon a tree whose trunk looked like gold, its branches like silver, and its leaves like so many emeralds. The wheat ears themselves were as red as rubies, and each bore five sparkling grains as white as snow, as sweet as honey, and as fragrant as musk. At first the grains were as big as an ostrich's egg, but in the time of Enoch they diminished to the size of a goose's egg, and in Elijah's to that of a hen, while at the commencement of the common era, they shrank so small as not to be larger than grapes, according to a law the inverse of the order of nature. Rabbi Yehudah (Sanhedrin, fol. 70, col. 1) says that wheat was the forbidden fruit. Hence probably the degeneracy.
Of two that quarrel, the one that first gives in shows the nobler nature.
Ibid., fol. 71, col. 2.
He who sets aside a portion of his wealth for the relief of the poor will be delivered from the judgment of hell. Of this the parable of the two sheep that attempted to ford a river is an illustration; one was shorn of its wool and the other not; the former, therefore, managed to get over, but the latter, being heavy-laden, sank.
Gittin, fol. 7, col. 1.
Zoreah and Eshtaol (Josh. xv. 33) were two large mountains, but Samson tore them up and grated the one against the other.
Soteh, fol. 9, col. 2.
The above tradition is founded on Judges xiii. 25, in which it is said of Samson, "And the spirit of God began to move him at times in the camp of Dan, between Zoreah and Eshtaol," in which the word "move," signifies also to "strike a stroke," "step a step," and "once." Founding on which last two meanings, Rabbi Yehudah says, "Samson strode in one stride from Zoreah to Eshtaol," a giant stride of two miles or more. Taking the word in the sense of "strike," or "producing a ringing sound," another Rabbi tells us that the hairs of Samson's head stood upright, tinkling one against another like bells, the jingle of which might be heard from Zoreah to Eshtaol. The version in the text takes the same word in the sense of to "strike together."
On the day when Isaac was weaned, Abraham made a great feast, to which he invited all the people of the land. Not all of those who came to enjoy the feast believed in the alleged occasion of its celebration, for some said contemptuously, "This old couple have adopted a foundling, and provided a feast to persuade us to believe that the child is their own offspring." What did Abraham do? He invited all the great men of the day, and Sarah invited their wives, who brought their infants, but not their nurses, along with them. On this occasion Sarah's breasts became like two fountains, for she supplied, of her own body, nourishment to all the children. Still some were unconvinced, and said, "Shall a child be born to one that is a hundred years old, and shall Sarah, who is ninety years old, bear?" (Gen. xvii. 17.) Whereupon, to silence this objection, Isaac's face was changed, so that it became the very picture of Abraham's; then one and all exclaimed, "Abraham begat Isaac."
Bara Metzia, fol. 87, col. 1.
Rava relates the following in the name of Rabbi Yochanan:—"Two Jewish slaves were one day walking along, when their master, who was following, overheard the one saying to the other, 'There is a camel ahead of us, as I judge—for I have not seen—that is blind of one eye and laden with two skin-bottles, one of which contains wine and the other oil, while two drivers attend it, one of them an Israelite, and the other a Gentile.' 'You perverse men,' said their master, 'how can you fabricate such a story as that?' The slave answered, and gave this as his reason, 'The grass is cropped only on one side of the track, the wine, that must have dripped, has soaked into the earth on the right, and the oil has trickled down, and may be seen on the left; while one of the drivers turned aside from the track to ease himself, but the other has not even left the road for the purpose.' Upon this the master stepped on before them in order to verify the correctness of their inferences, and found the conclusion true in every particular. He then turned back, and ... after complimenting the two slaves for their shrewdness, he at once gave them their liberty."
Sanhedrin, fol. 104, col. 2.
When the disciples of Shamai and Hillel increased in Israel, contention increased along with them, so much so, that the one law became as two laws (and these contradictory).
Soteh, fol. 47, col. 2.
If two parties deposit money with a third, one a single manah and the other two hundred, and both afterward appear and claim the larger sum, the depositary should give each depositor one manah only, and leave the rest undivided till the coming of Elijah.
Bava Metzia, fol. 37, col. 2.
"Till Elijah comes" is a phrase which is in use among the Jews to express postponement forever, like ad Kalendas Graecas. It is applied to questions that would take Elijah to settle, which, it is believed, he will not appear to do till doomsday.
"And I will make thy windows of agates" (Isa. liv. 12). Two of the angels in heaven, Gabriel and Michael, once disputed about this: one maintained that the stone should be an onyx, and the other asserted it should be a jasper; but the Holy One—blessed be He!—said unto them, "Let it be as both say, which, in Hebrew, abbreviated, is an agate."
Bava Bathra, fol. 75, col. 1.
"The horseleech has two daughters, crying, Give! give!" (Prov. xxx. 15.) Mar Ukva says, "This has reference to the voice of two daughters crying out from torture in hell, because their voice is heard in this world crying, 'Give! give!'—namely—heresy and officialism."
Avodah Zarah, fol. 17, col. 1.
Rashi says heresy here refers to the "heresy of James," or, in other words, Christianity.
Two cemeteries were provided by the judicial authorities, one for beheaded and strangled criminals, and the other for those that were stoned or burned. When the flesh of these was consumed, they collected the bones and buried them in their own place, after which the relations came and saluted the judge and the witnesses, and said, "We owe you no grudge, for you passed a just judgment."
Sanhedrin, fol. 46, col. 1.
Alas! for the loss which the world has sustained in the degradation of the helpful serpent. If the serpent had not been degraded, every Israelite would have been attended by two of kindly disposition, one of which might have been sent to the north, and the other to the south, to bring for its owner precious corals and costly stones and pearls.
Sanhedrin, fol. 59, col. 2.
Here are two or three other sayings from the Talmud relative to the serpent.
Benjamin the son of Jacob, Amram the father of Moses, and Jesse the father of David all died, not because of their own sin (for they had none, says Rashi), but because of the (original) sin committed under the serpent's temptation.
Shabbath, fol. 55, col. 2.
No man was ever injured by a serpent or scorpion in Jerusalem.
Yoma, fol. 21, col. 1.
"And dust is the serpent's food" (Isa. lxv. 25). Rav Ammi says, "To the serpent no delicacy in the world has any other flavor than that of dust;" and Rav Assi says, "No delicacy in the world satisfies him like dust."
Ibid., fol. 75, col. 1.
Two negatives or two affirmatives are as good as an oath.
Shevuoth, fol. 36, col. 1.
Like two pearls were the two drops of holy oil that were suspended from the two corners of the beard of Aaron.
Horayoth, fol. 12, col. 1.
For two to sit together and have no discourse about the law, is to sit in the seat of the scornful; as it is said (Ps. i. I), "And sitteth not in the seat of the scornful."
Avoth, chap. iii.
When two are seated together at table, the younger shall not partake before the elder, otherwise the younger shall be justly accounted a glutton.
Derech Eretz, chap. vii.
Philemo once asked Rabbi (the Holy), "If a man has two heads, on which is he to put the phylactery?" To which Rabbi replied, "Either get up and be off, or take an anathema; for thou art making fun of me."
Menachoth, fol. 37, col. 1.
It is thus Rav Yoseph taught what is meant when it is written in Isaiah xii. I, "I will praise Thee, O Lord, because Thou wast angry with me: Thine anger will depart and Thou wilt comfort me." "The text applies," he says, "to two men who were going abroad on a mercantile enterprise, one of whom, having had a thorn run into his foot, had to forego his intended journey, and began in consequence to utter reproaches and blaspheme. Having afterward learned that the ship in which his companion had sailed had sunk to the bottom of the sea, he confessed his shortsightedness and praised God for His mercy."
Niddah, fol. 31, col. 1.
The night is divided into three watches, and at each watch the Holy One—blessed be He!—sits and roars like a lion; as it is written (Jer. xxv. 30), "The Lord will roar from on high, ... roaring, He will roar over his habitation." The marks by which this division of the night is recognized are these:—In the first watch the ass brays; in the second the dog barks; and in the third the babe is at the breast and the wife converses with her husband.
Berachoth, fol. 3, col. 1.
The Rabbis have taught that there are three reasons why a person should not enter a ruin:—1. Because he may be suspected of evil intent; 2. Because the walls might tumble upon him; 3. And because of evil spirits that frequent such places.
Ibid., fol. 3, col. 1.
He who three times a day repeats David's psalm of praise (Ps. cxlv.) may be sure of an inheritance in the world to come.
Ibid., fol. 4, col. 2.
Three precious gifts were given to Israel, but none of them without a special affliction: these three gifts were the law, the land of Israel, and the world to come.
Ibid., fol. 5, col. 1.
These are also from the Talmud anent Israel and the Israelites.
All Israelites are princes.
Shabbath, fol. 57, col. 1.
All Israelites are holy.
Ibid., fol. 86, col. 1.
Happy are ye, O Israel! for every one of you, from the least to the greatest, is a great philosopher. (Eiruvin, fol. 53, col. 1.) The Machzor for Pentecost says, Israelites are as "full of meritorious works as a pomegranate is full of pips."
See also Chaggigah, fol. 27, col, 1.
As it is impossible for the world to be without air, so also is it impossible for the world to be without Israel.
Taanith, fol. 3, col. 2.
If the ox of an Israelite bruise the ox of a Gentile, the Israelite is exempt from paying damages; but should the ox of a Gentile bruise the ox of an Israelite, the Gentile is bound to recompense him in full.
Bava Kama, fol. 38, col. 1.
When an Israelite and a Gentile have a lawsuit before thee, if thou canst, acquit the former according to the laws of Israel, and tell the latter such is our law; if thou canst get him off in accordance with Gentile law, do so, and say to the plaintiff such is your law; but if he cannot be acquitted according to either law, then bring forward adroit pretexts and secure his acquittal. These are the words of the Rabbi Ishmael. Rabbi Akiva says, "No false pretext should be brought forward, because, if found out, the name of God would be blasphemed; but if there be no fear of that, then it may be adduced."
Ibid., fol. 113, col. 1.
If one find lost property in a locality where the majority are Israelites, he is bound to proclaim it; but he is not bound to do so if the majority be Gentiles.
Bava Metzia, fol. 24, col. 1.
(Prov. xiv. 34), "Almsgiving exalteth a nation, but benevolence is a sin to nations." "Almsgiving exalteth a nation," that is to say, the nation of Israel; as it is written (2 Sam. vii. 23), "And what one nation in the earth is like thy people, even like Israel?" but "benevolence" is a sin to nations, that is to say, for the Gentiles to exercise charity and benevolence is sin.
Bava Bathra, fol. 10, col. 2.
If a Gentile smite an Israelite, he is guilty of death; as it is written (Exod. ii. 12), "And he looked this way and that way, and when he saw there was no man, he slew the Egyptian."
Sanhedrin, fol. 58, col. 2.
All Israelites have a portion in the world to come; as it is written (Isa. lx. 21), "And thy people are all righteous: they shall inherit the land."
Ibid., fol. 90, col. 1.
"And they shall fall one on account of another" (Lev. xxvi. 37),—one on account of the sins of another. This teaches us that all Israel are surety for one another.
Shevuoth, fol. 39, col. 1.
If one find a foundling in a locality where the majority are Gentiles, then the child is (to be reckoned) a Gentile; if the majority be Israelites, it is to be considered as an Israelite; and so also it is to be, providing the numbers are equal.
Machsheerin, chap. 2, Mish. 7.
"One generation passeth away, and another generation cometh, but the earth abideth forever" (Eccl. i. 4). One empire cometh and another passeth away, but Israel abideth forever.
The world was created only for Israel: none are called the children of God but Israel; none are beloved before God but Israel.
Gerim, chap. 1.
The Jew that has no wife abideth without joy, without a blessing, and without any good. Without joy, as it is written (Deut. xiv. 26), "And thou shalt reject, thou and thy household;" without blessing, as it is written (Ezek. xliv. 30), "That He may cause a blessing to rest on thy household;" without any good, for it is written (Gen. ii. 8), "It is not good that man should be alone."
Yevamoth, fol. 62, col. 2.
The Jew that has no wife is not a man; for it is written (Gen. v. 2), "Male and female created He them and called their name man." To which Rabbi Eleazar adds, "So every one who has no landed property is no man; for it is written (Ps. cxv. 16), 'The heaven, even the heavens, are the Lord's, but the earth (the land, that is), hath He given to the children of man.'"
Yevamoth, fol. 63, col. 1.
Three things did Moses ask of God:—1. He asked that the Shechinah might rest upon Israel; 2. That the Shechinah might rest upon none but Israel; and 3. That God's ways might be made known unto him; and all these requests were granted.
Berachoth, fol. 7, col. 1.
What was the Shechinah? Was it the presence of a Divine person or only of a Divine power? The following quotations will show what is the teaching of the Talmud on the matter, and will be read with interest by the theologian, whether Jew or Christian.
Where do we learn that when ten persons pray together the Shechinah is with them? In Ps. lxxxii. 1, where it is written, "God standeth in the congregation of the mighty." And where do we learn that when two sit together and study the law the Shechinah is with them? In Mal. iii. 16, where it is written, "Then they that feared the Lord spake often one to another, and the Lord hearkened and heard it." (Berachoth, fol. 6, col. 1.)
Where do we learn that the Shechinah does strengthen the sick? In Ps. xli. 3, where it is written, "The Lord will strengthen him upon the bed of languishing." (Shabbath, fol. 12, col. 2.)
He who goes from the Synagogue to the lecture-room, and from the lecture-room back to the Synagogue, will become worthy to receive the presence of the Shechinah; as it is written (Ps. lxxxiv. 1), "They go from strength to strength; every one of them in Zion appeareth before God." (Moed Katan, fol. 29, col. 1.)
Rabbi Yossi says, "The Shechinah never came down here below, nor did Moses and Elijah ever ascend on high, because it is written (Ps. cxv. 16), 'The heaven, even the heavens, are the Lord's, but the earth hath he given to the children of men.'" (Succah, fol. 5, col. 1.)
Esther "stood in the inner court of the King's house" (Esth. v, 1). Rabbi Levi says, "When she reached the house of the images the Shechinah departed from her. Then she exclaimed, 'My God! my God! why hast thou forsaken me?'" (Meggillah, fol. 15, col. 2.)
"But ye that did cleave unto the Lord your God are alive every one of you this day" (Deut. iv. 4). Is it possible to cleave to the Shechinah? Is it not written (ibid., verse 24), "For the Lord thy God is a consuming fire"? The reply is:—He that bestows his daughter in marriage on a disciple of the wise (that is, a Rabbi), or does business on behalf of the disciples of the wise, or maintains them from his property, Scripture accounts it as if he did cleave to the Shechinah. (Kethuboth, fol. iii, col. 25.)
He who is angry has no regard even for the Shechinah; as it is written (Ps. x. 4), "The wicked, when his anger rises, does not inquire after God; God is not in all his thoughts." (Nedarim, fol. 22, col. 2.)
He who visits the sick should not sit upon the bed, nor even upon a stool or a chair beside it, but he should wrap his mantle round him and sit upon the floor, because of the Shechinah which rests at the head of the bed of the invalid; as it is written (Ps. xli. 3), "The Lord will strengthen him upon the bed of languishing." (Ibid., fol. 40, col. 1.)
When Israel went up out of the Red Sea, both the babe on its mother's lap and the suckling at the breast saw the Shechinah, and said, "This is my God, and I will prepare Him a habitation;" as it is written (Ps. viii. 2), "Out of the mouths of babes and sucklings thou hast ordained strength." (Soteh, fol. 30, col. 2.)
Where do we read that the Shechinah is present everywhere? In Zech. ii. 3, where it is written, "And behold the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him." It is not said went out after him, but "went out to meet him." From this we know that the Shechinah is present everywhere. (Bava Bathra fol. 25, col. 1.)
Rabbi Akiva says, "For three things I admire the Medes:—1. When they carve meat, they do it on the table; 2. When they kiss, they only do so upon the hand; 3. And when they consult, they do so only in the field."
Berachoth, fol. 8, col. 2.
The stone which Og, king of Bashan, meant to throw upon Israel is the subject of a tradition delivered on Sinai. "The camp of Israel I see," he said, "extends three miles; I shall therefore go and root up a mountain three miles in extent and throw it upon them." So off he went, and finding such a mountain, raised it on his head, but the Holy One—blessed be He!—sent an army of ants against him, which so bored the mountain over his head that it slipped down upon his shoulders, from which he could not lift it, because his teeth, protruding, had riveted it upon him. This explains that which is written (Ps. iii. 7), "Thou hast broken the teeth of the ungodly;" where read not "Thou hast broken," but "Thou hast ramified," that is, "Thou hast caused to branch out." Moses being ten ells in height, seized an axe ten ells long, and springing up ten ells, struck a blow on Og's ankle and killed him.
Ibid., fol. 54, col. 2.
This same story is given with more than Talmudic exaggeration in the Targum of Jonathan ben Uzziel, while the author of the Book of Jasher (chap. lxv., verses 23, 24) makes the camp and the mountain forty miles in extent. The giant here figures in antediluvian tradition. He is said to have been saved at the Flood by laying hold of the ark, and being fed day by day through a hole in the side of the ark by Noah himself. A tradition which says the soles of his feet were forty miles long at once explains all the extraordinary feats ascribed to him.
Rav Yehudah used to say, "Three things shorten a man's days and years:—1. Neglecting to read the law when it is given to him for that purpose; seeing it is written (Deut. xxx. 20), 'For He (who gave it) is thy life and the length of thy days.' 2. Omitting to repeat the customary benediction over a cup of blessing; for it is written (Gen. xii. 3), 'And I will bless them that bless thee.' 3. And the assumption of a Rabbinical air; for Rabbi Chama bar Chanena says, 'Joseph died before any of his brethren, because he domineered over them.'"
Berachoth, fol. 55, col. 1.
The first of these refers to the reading of the law in public worship, the second to a practice after meals when more than two adult Jews were present, and the third to the dictatorial air often assumed by the Rabbis.